-
1 Seele
f <tech.allg> ■ central coref <wz> (Spiralbohrer) ■ web -
2 Stabilisierungskern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stabilisierungskern
-
3 Mittelkern
m <el> (Transformator) ■ center core; central core -
4 Mittelkern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mittelkern
-
5 Zentralkern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zentralkern
-
6 Mittelkern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mittelkern
-
7 mittlerer Kern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mittlerer Kern
-
8 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
9 Kernfrage
f core issue, central question* * *Kẹrn|fra|gef1) central issue, central question2) (Aus SCH = Prüfungsfrage aus Kerngebiet) core subject question* * *Kern·fra·gef central issue, crucial question* * *die central question* * *Kernfrage f core issue, central question* * *die central question* * *f.crucial question n. -
10 Kerngebiet
n central area; (Hauptgebiet) core area* * *Kẹrn|ge|bietnt1) (von Land) heartland2) (von Fach, Wissenschaft etc) central or core area3) (Aus SCH = Stoffbereich für Reifeprüfung) core area or field* * * -
11 Kern
Kern m 1. COMP core; 2. GEN core, gist (eines Problem); 3. IND (AE) center, (BE) centre; 4. PAT gist* * *m 1. < Comp> core; 2. < Geschäft> eines Problem core, gist; 3. < Ind> center (AE), centre (BE) ; 4. < Patent> gist* * *Kern
(Basis) unit, nucleus, (Korn) kernel, (Mittelpunkt) core, essence, heart, (Ursache) root, (Wesentliches) [pith and] marrow;
• Kern einer Angelegenheit crux (nucleus) of a matter;
• Kern der Arbeitslosen hard core;
• Kern der Beweisführung burden of an argument;
• Kern einer Stadt heart (center) of a city, city core;
• Kern eines Vertrages essence (root) of a contract;
• Kern einer Sache bilden to be at the heart of s. th.;
• zum Kern einer Sache kommen (vordringen, vorstoßen) to pierce beneath the show of a thing, to come to the crucial point;
• am Kern einer Sache vorbeigehen to be beside the point;
• Kernaktivität[en] core business;
• Kernarbeitsgebiet core activities;
• Kernaufgabe core task;
• Kernbegriff central concept;
• Kernbestandteil (Anzeige) running body;
• Kerndaten für die Konjunkturprognose (Doktrin) anticipators of a business cycle;
• Kernenergie nuclear energy;
• Kernenergieanlage nuclear site;
• Kernenergienutzung use of nuclear energy;
• Kernfrage crucial problem, pivotal question, sticking point;
• Kernfusion nuclear fusion;
• Kerngebiet core area;
• Kerngedanke key objective;
• Kerngeschäft core business;
• Kernindustrie nuclear industry;
• Kernkapital (Bankbilanz) core capital, tier one (1);
• Kernkompetenz key competency;
• Kernländer core countries;
• Kernprinzip basic principle;
• Kernpunkt main issue, marrow, [crucial] point;
• Kernreaktor atomic (chain) reactor;
• Kernreaktoranlage nuclear power station (plant);
• Kernreaktorgelände reactor site;
• Kernspaltung nuclear fission;
• Kernstück (Anzeige) bold type, (Ausstellung) centerpiece (US) (centre-piece, Br.);
• Kernstücke eines Konzerns core companies of a group;
• Kerntechnik nuclear engineering;
• Kernumwandlung nuclear transmutation;
• Kernwirtschaften core economies;
• Kernzeit (gestaffelte Arbeitszeit) core time. -
12 Kernstück
n main item; einer Rede, Politik, Argumentation etc.: main ( oder central) point; einer Sammlung etc.: centrepiece, Am. centerpiece; (Glanzstück) pięce de résistance* * *Kẹrn|stücknt (fig)main item, centrepiece (Brit), centerpiece (US); (von Theorie etc) crucial or central element, crucial or central part, core; (von Roman etc) crucial or key passage* * *Kern·stücknt crucial [or central] part [or element]* * *das centrepiece* * *Kernstück n main item; einer Rede, Politik, Argumentation etc: main ( oder central) point; einer Sammlung etc: centrepiece, US centerpiece; (Glanzstück) pièce de résistance* * *das centrepiece* * *n.core n.principal item n. -
13 Kernbereich
m einer Stadt etc.: central area; eines Erdbebens: epicent|re (Am. -er); der Kernbereich der Problematik the crucial problem area* * *Kẹrn|be|reichm2) (= Hauptgebiet) fundamental or key areadie Kernbereiche der Informatik — the fundamentals of computer science
3) (Aus SCH = Stoffbereich für Reifeprüfung) core area or field* * *Kern·be·reichm central area, core* * *der Kernbereich der Problematik the crucial problem area -
14 Kernproblem
n central ( oder core) problem* * *Kẹrn|prob|lemntcentral problem* * *Kern·pro·blemnt central problem* * * -
15 Kernmannschaft
* * *Kẹrn|mann|schaftf (SPORT fig)core or nucleus of a/the team; (von Partei) central caucus; (von Regierung) inner cabinet* * * -
16 Mittelstück
-
17 Hauptgeschäftsfeld
Hauptgeschäftsfeld
core business, main focus of business;
• Hauptgeschäftsführer general (head) manager, principal;
• Hauptgeschäftsgegend central shopping (business) district;
• Hauptgeschäftssitz principle (capital, main) place of business;
• Hauptgeschäftsstelle head (main) office, headquarters, (Gericht) Central Office;
• Hauptgeschäftsstraße high street;
• Hauptgeschäftsstunden peak hours, busy period;
• Hauptgeschäftstätigkeit main business activity;
• sich im Hauptgeschäftsviertel niederlassen to fix one’s residence in the city;
• Hauptgeschäftsweg main channel;
• Hauptgeschäftszeit rush (peak) hours, peak sales period. -
18 Draht in der Mitte
f ugs <el> (Koaxialkabel) ■ center conductor US ; center core US ; middle conductor coll ; inner conductor coll ; central wire coll -
19 Kernstrom
m < verf> (in Zyklonen; im Ggs. zum Ringstrom) ■ inner spiral flow; inner vortex; core flow; central vortex flow -
20 Mittelleiter
m <el> (Koaxialkabel) ■ center conductor US ; center core US ; middle conductor coll ; inner conductor coll ; central wire coll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Central Core Disease — Klassifikation nach ICD 10 G71.2 Angeborene Myopathien Zentralfibrillenmyopathie (Central Core Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Central-Core-Myopathie — Klassifikation nach ICD 10 G71.2 Angeborene Myopathien Zentralfibrillenmyopathie (Central Core Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Central core disease — Infobox Disease Name = Central core disease Caption = Histopathologic appearance of typical central core disease: NADH TR, transverse section from the rectus femoris. Marked predominance of dark staining, high oxidative type 1 fibres with cores… … Wikipedia
central core disease — an autosomal dominant form of myopathy characterized by dense, amorphous hyaline changes in the central portion of the myofibrils, which lack organelles. Onset is in infancy and causes delayed motor development, especially in the lower limbs.… … Medical dictionary
Central core disease of muscle (CCD) — One of the conditions that produces ‘floppy baby’ syndrome. CCD causes hypotonia (floppiness) in the newborn baby, slowly progressive muscle weakness, and muscle cramps after exercise. Muscle biopsy shows a key diagnostic finding… … Medical dictionary
central core myopathy — see under disease … Medical dictionary
core — /kɔ / (say kaw) noun 1. the central part of a fleshy fruit, containing the seeds. 2. the central, innermost, or most essential part of anything: the core of a curriculum. 3. the section of the body from the hips to the shoulders, especially the… …
core — 1 noun (C) 1 FRUIT the hard central part of fruit such as an apple: Remove the cores, fill with raisins and cinnamon, and bake the apples for 40 minutes. 2 CENTRAL PART the most important or central part of something (+ of): Houston is the… … Longman dictionary of contemporary English
core — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hollow ▪ Each fibre/fiber has a hollow core. ▪ dense, solid, strong ▪ copper, iron … Collocations dictionary
core — 01. He threw his apple [core] out the window. 02. The [core] of the problem is his inability to work with others. 03. Scientists tell us that the Earth s [core] is composed of molten material. 04. Scientists are now able to create conditions in… … Grammatical examples in English
Core — Core, n. [OF. cor, coer, cuer, F. c[oe]ur, fr. L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart or inner part of a thing, as of a column, wall, rope, of a boil, etc.; especially, the central part of fruit, containing the kernels or seeds; as, the core of … The Collaborative International Dictionary of English
